Prevod od "naj samo" do Srpski

Prevodi:

ja samo

Kako koristiti "naj samo" u rečenicama:

Naj samo preverim, kdaj sem naročil bujenje.
Samo da provjerim. Naruèio sam buðenje.
Naj samo rečem, da je bil z menoj človek, ki je točno vedel, kaj hoče, jaz pa sem si zaželel, da bi bil sam enake sreče.
Samo æu reæi da je sa mnom u liftu bio èovek koji je taèno znao šta želi. A ja sam poželeo da sam sreæan kao on."
Naj samo sedim in jim dovolim do smrti vdihovati premogov prah?
Da li želite da sedim skrštenih ruku... da im dozvolim da udišu ugljenu prašinu do kraja svog života?
On pa bi se naj samo prikazal in začel vodit?
Takve treba voditi? Kako da to uèiniš?
Naj samo povem, da sva se v zahodnem Baltimoru učila drugače.
Samo kažem da nismo ovako uèili u Zapadnom Baltimoreu.
Kdor se želi prijaviti na Turnir, naj samo napiše ime na kos pergamenta in ga vrže v plamen do četrtka.
Svatko tko se želi prijaviti za turnir treba napisati ime na pergament i baciti ga u plamen do četvrtka.
Če bi kdo želel kadarkoli odstopiti, naj samo pošlje v zrak rdeče iskre s palico.
Poželi li natjecatelj odustati od natjecanja samo treba poslati crvene iskre svojim štapićem.
Naj samo rečem... da postavljaš muco na ta prestol.
Samo da kažem... da stavljaš ribicu na pedestal.
Povedal sem mu, da je prepozno, naj samo drži jezik za zobmi.
Rekao sam mu da je prekasno, trebao je samo æutiti.
Tudi, če najboljša že obstaja, naj samo počakajo, da vidijo mene.
A ako neko veæ ima, trebaju èekati da vide mene.
Ja, ja naj samo najde tako delo kjer bo tako plačan.
Da, da, samo nek proba da naðe ovoliko plaæen posao.
No, naj samo rečem, da zadnja naloga ni ravno bila ugodna za kariero Starega.
Pa, recimo samo... Ona poslednja misija nije baš bila bum za karijeru Starog.
No, naj samo rečem, da je južni Atlantik zelo velik prostor.
Recimo samo da je severni Atlantik prilièno veliko mesto.
Lahko priporočam, da naj samo tisti, ki so kvalificirani za mirovne misije sodelujejo v njih.
Mogu li predložiti, da samo oni koji su kvalificirani za te delikatne mirovne pregovore, da sudjeluju u njima.
Naj samo povem, da je bil hvaležen.
Recimo samo da je bio zahvalan.
Naj samo povem, da bo moj Učitelj vedno storil tisto, kar mora biti storjeno.
Zašto? recimo tako da moj uèitelj æe napraviti sve šta treba napraviti.
Naj samo povem da me lahko vržeš v žetveni stroj, ampak sem sedaj nad udarcem smrti.
Recimo samo da kosaè može mahati kosom prema meni koliko hoæe, ali ja sam sada van njegovog domašaja.
Kaj pa če greva v obe skrajnosti, in se naj samo uravnovesi?
Šta kažeš na obe krajnosti? Sami æe se uravnotežiti.
Naj samo preštevamo trupla, dokler ne bo nihče več ostal?
Ovo je vaš plan? Da je to moj plan, da li bi vam pretstavljalo problem... da ih izvršavate bez pitanja, padobranèe?
Naj samo vzamem gotovino iz mojega gotovinskega predala.
Dozvoli mi da uzmem novac iz kase..
Kaj naj samo sedim v ozadju in opazujem?
Dajte, vjerujte mi malo! Trebam se samo vuæi za vama?
Naj samo recem, da mnozicno zmenkarjenje ni moja edina tezava.
Ozbiljnije zabavljanje nije moj jedini problem.
Naj samo režem trakove in hodim na pogrebe?
I ja treba samo da seèem vrpce i odlazim na sahrane?
Naj samo rečem da sem izgubila interes za Elenino okrevanje.
Recimo samo da sam izgubila interesovanje za Elenin oporavak.
Razmerje med vampirji in čarovnicami niso bili kar bi ti rekel prijazni kakorkoli, ampak naj samo povem, da smo bili veliko manj razdvojeni.
Odnosi izmeðu vampira i veštica nisu bili prijateljski, ali recimo da smo mi bili malo manje podeljeni.
Se opravičujem, da tako mislita, naj samo povem da vaju je lepo videti da se razumeta.
Žao mi je što ste ljuti na mene, ali mi je drago što ste vas dvoje na istoj strani.
In jaz naj samo sedim in čakam, da se boš vsakih nekaj tednov prikazal?
I samo moram sjediti i èekati, i nadati se da æeš doæi kuæi svakih par sedmica?
Naj samo povem, da je tvoj načrt deloval brezhibno, Kapitanka.
Samo da kažem da vam je plan uspeo, kapetane.
Naj samo poiščem tisti ključ, ki ga nimam.
Dopusti mi da odem po kljuè kojeg nemam.
No, naj samo rečem, da imam za opraviti nekaj zadev z osebo, ki me je priporočila za to delo.
Pa, recimo da trebam obaviti gadan razgovor... sa osobom koja me je... uvalila u ovo.
Naj samo pustim tole Alecu, potem si lahko gremo ogledat laboratorij.
Ostavit æu ovo Alecu, a onda možemo razgledati labos.
Naj samo naravnost navzgor govoriti o tem preden sem eksplodira.
Hajde samo da pravo da govore o tome pre nego što sam eksplodira.
Ne vem, kaj naj samo s sabo.
Ne znam šta æu sa sobom.
Povem naj samo še to, da Bridget Jones rojeva.
Recimo i to da se Bridžet Džons poradja!
In naj samo povem, ni za kaj
I samo da kažem, nema na èemu
In potem je rekla, naj samo povem resnico.
I onda mi je rekla, isprièaj istinu.
Zato se samo moram odločiti, ali naj tvoj um dodam svoji zbirki ali naj samo zaužijem tvoje meso.
Jedino što je preostalo da odluèim je da li da dodam tvoj mozak trenutnoj kolekciji, ili samo pojedem tvoje meso. -Ne, mogu ja to.
0.76526999473572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?